La ciudad sobre el mar era negra y alta como una torre, una construcción de hierro y acero, de tornillos y remaches, una montaña de caños, pasillos y escaleras, y después de haber pasado cerca de ellos, la ciudad dejó sobre el agua una película de petróleo.

La mujer joven y el hombre estaban sentados sobre las rocas junto al mar, no lejos de la desembocadura del río, y se quedaron observando la ciudad hasta que desapareció a lo lejos.

Detrás de ambos, maleza, verde, una ligera elevación y después campo plano y frondoso, casi intransitable.

Entremedio, un par de pequeños terrenos baldíos. El calor.
Una calle. El río.
Más lejos: casas aisladas, edificios de viviendas y, detrás, las praderas, las fábricas, la refinería y la fábrica de acero sobre la llanura.

La ciudad era blanca, dijeron más tarde algunas per- sonas, blanca o relucientemente blanca, pero la joven y el hombre habían visto la ciudad sobre el agua en la desembocadura del río con sus propios ojos: la ciudad era negra, y arrastraba tras sí una estela de petróleo.