Cuentos Publicado en 1992 e inédito hasta ahora en castellano, Novela negra y otras historias recoge seis relatos y la nouvelle que da título al volumen, obra que forma parte de la madurez estilística y temática de Fonseca. Como en toda su obra, Fonseca crea en este libro mundos nuevos y fascinantes que en algo se parecen al que conocemos, pero agregando siempre la reinvención de los géneros literarios además de la reflexión sobre la propia literatura y el lenguaje. Sin duda que todo el universo de Fonseca está comprendido en este volumen que con el relato Novela negra marca uno de los puntos altos de su producción.
